sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

Os pais e irmãos do imigrante Karl Ludwig Wilhelm Kruel



OS PAIS E IRMÃOS DO IMIGRANTE KARL LUDWIG WILHELM KRUEL


Os artigos veiculados neste blog podem ser utilizados pelos interessados, desde que citada a fonte: MOUSQUER, Zélce Darclé. (Inclua o título e data da postagem) in http://www.familia-kruel.com.br, nos termos da Lei nº 9.610/98.


Os pais do imigrante

FRIEDRICH LUDWIG KRUEL pai do imigrante Karl Ludwig Wilhelm Kruel, nasceu em 1743 em Baumholder, Rheinland, Germany onde faleceu em 16.1.1796 aos 52 anos, em Baumholder. Era Oberschultheiss (administrador).
Os pais de Friedrich Ludwig Kruel (avós do imigrante) foram Karl Ludwig Gruhl, nascido em 1693 em Wimpfen im Tal, Baden-Württemberg, Deustschland e falecido aos 50 anos,em 6.7.1743, em Niederbronbach , Rheinland-Pfalz, Deutschland,onde foi pastor e Maria Elisabeth Kültz.

Friedrich L. Kruel casou-se em 14.3 1775, Altenglan, município do distrito de Kusel, Renânia, com CHRISTIANA SOPHIA ELEONORE HENRICI nascida em 15.9.1753 e batizada em 21 de setembro do mesmo ano, em Thallichtenberg, Rheinland, Preussen. Christiane faleceu em 29.12.1816, Baumholder, onde foi sepultada em 1.1.1817.
Os pais de Chistiane foram Johann Jacob Henrici (pastor luterano) e Johanna Philippina Juliana Niebergall, casados em 16.4.1750 em Neunkirchen am Potzberg, Altenglan, Kusel, Rheinland-Pfalz.

Registro de casamento de Johann Jacob Henrici e Johanna Philippina (avós maternos do imigrante). Ainda sem tradução.

Assinatura do Pastor Johann Jacob Henrici datada de 1756

Fotos obtidas em microfilme de Kirchenbuch


A vida pastoral e alguns dados familiares sobre Johann Jacob Henrici, foram relatados por Wilhelm Klaus e publicados em 2006, na Revista Westricher Heimatbäter, Germany. Tal obra detalha a vida do pastor luterano Henrici em sua jornada eclesiástica nas diversas cidades dos distritos de Birkenfeld e Kusel, entre elas, Thallichtenberg (1749-1752), Battweiler/Pfalz (1752-1760) e em Waldmohr (1760-1766) retornando, depois, para Kusel. Foi diácono em Lichtemberg.
Johann Jacob Henrici nasceu em 20.1.1719 em Worms/Rheinland-Pfalz e faleceu aos 64 anos, em 22.3.1783 Kusel, Rheinland-Pfalz.
Em 1748, quando Johann Jacob Henrich começa seu trabalho como vigário em Kusel, ele latiniza seu nome para HENRICI.

Seus pais foram Johannes Henrich nascido em 1700 e falecido em 1741, comandante de navios e Anna Margaretha Rudolff, falecida em 1741 (?), ambos luteranos.
O casal Johanne e Anna Margaretha teve dois filhos identificados:
Johann Jacob Henrici e Anna Maria Henrich, nascida em 1719 (?) Worms.

Wilhelm Klaus na biografia do Pastor Johann Jacob Henrici, refere-se ao “Pregador e Capelão Kruel” vivendo em Kusel entre os anos de 1769-1771. Provavelmente, trata-se de Friedrich Ludwig Kruel que irá casar em 1773 com a Christiana, a filha do referido pastor.
A biografia do Pastor Johann Jacob Henrici, escrita por Wilhelm Klaus, foi publicada na Revista Westricher Heimatbäter, Germany, 2006, p.52 – 77, com o título “Johann Jacob Henrici, Pfarrer und Inspektor zu Kusel” (Johann Jacob Henrici, Pastor e Inspetor em Kusel). Tradução: Hans R. Richter, abril/2009, Porto Alegre.

Johanna Phlippina Juliana Niebergall nasceu em 1734 em Neunkirchen/Potzberg/Kusel, casou-se aos 16 anos em 16.4.1750 com Johann Jacob Henrici.

Em 2007, a Revista Westricher-Kalender, Germany publicou a biografia do pai de Johanna Philippina, um destacado pastor luterano (Johann Anton Honsdorf-lutherischer pfarrer und inspektor zu Lauterecken/Johann Anton Honsdorf, pastor e inspetor luterano em Lauterecken). Sem tradução.
Johann Jacob e Johanna Philippina tiveram 8 filhos

Philippina Juliana Elisabetha Henrici
Christiana Sophia Eleonore Henrici
Carl Friedrich Ludwig Henrici
Philipp Christian Andréas Henrici
Carolina Marianna Louisa Henrici
Wilhelm Carl Friedrich Ludwig Henrici
Louisa Henrici
Dorothea Wilhelmina Henrici.

Oberschultheiss: o significado é um tanto complexo, seria o responsável pela comunidade, pelo feudo, um administrador, funcionário com poderes administrativos, fiscais e/ou jurídico, variava de região para região. Um Schultheiss era um conselheiro municipal, coletor de impostos, isto já na Idade Média. Um Ober (Oberschultheiss) significava um cargo acima do conselheiro.
Reiner Schmitt, em Familienbuch der Evangelisch/Lutherischen Pfarrei Birkenfeld/Nahe - 1798 – 1905, pág 551, refere-se a Friedrich Kruel como Amtmann, que parece ter o mesmo sentido de oberschultheiss


O significado do sobrenome Kruel tem origem em apelido, nomes usados para destacar um aspecto particular de um indivíduo. No caso, uma variante de Kroll (Krolle, Krulls, Krulle, Kruhl, Croel, Crul), significando pessoa com cabelo encaracolado, enrolado, anelzinho. Dados mais antigos referentes ao sobrenome Kruel ou variante, remetem a uma pessoa chamada Peter kruel, em 1295 na cidade de Rottweill, a Henrich Kruel em 1325 em Barth e John Kruel em 1353 em Hannover.
Informação obtida no Centro de Pesquisa Histórica –Orlando/USA.
Nos registros de batismo dos irmãos do imigrante, encontramos o nome Kruel, também grafado como Kruell.
No Brasil o imigrante passa a adotar a grafia Carl para seu nome . 



Registro de óbito de Friedrich Kruel, pai do imigrante (1796)

1796
Aos 16 janeiro morreu em consequência de febre muito alta e foi sepultado em terra cristã, no dia 18, o Senhor Oberschultheiss Friedrich Kruel, com a idade de 52 anos e 4 meses.
Foto obtida em microfilme/ Baumholder – CHF/Porto Alegre


Registro de batismo de Christiana Sophia Eleonora Henrici -1753 (mãe do imigrante Karl L.W. Kruel)
Registro de batismo de Christiana S. E. Henrici, enviado pelo arquivo de Boppard, Alemanha. Tradução: Gaspar Henrique Stemmer ,abril 2009 - Porto Alegre.

Den 21 ten 7br wurde mein Johann Jacob Henrici und meiner Ehe-Gattin frau Johanna Philippina Juliana den 15 ten dieses abends gegen halb elff Uhr gebohrnes Töchtergen getauftet.Gevattern war Frau Johanna Christiana Moherin gebohrn SteineRin(?) des hochEdel geb. und Hochgelehrten Herrn Friedrich Christian Mohers hierselb Pfalz Zweybrck Kellers(?) in Ober Amt Lichterberg frau Eheliebte, sodann frau Sophia Eleonora des Hoch Ehrwürdig und hochgelehrten Herrn Johann Justi Tenders Evangelisch Lutherischen Inspectoris des Ober-Amts Lichtenberg frau Eheliebte und der Hochwohl Ehrwürdig und Hochgelehrte Herr Christian Michael Kohlermann Evangelisch Lutherisches Pfarrer zu Lötzbeuren.Das Kind Heisst: Christiana Sophia Eleonora.

No dia 21 de setembro foi batizada a minha filhinha nascida em 15 deste (mês) à noite pelas 10h30min, minha, de Johann Jacob Henrici, e de minha esposa senhora Johanna Philippina Juliana. Padrinhos foram a senhora Johanna Christiana Moher, nascida Steiner (?), amada esposa do altamente nobre de nascimento e altamente ilustrado senhor Friedrich Christian Moher, adegueiro (?) aqui em Zweibrücken, no Pfalz, na jurisdição superior de Lichtenberg, assim como a senhora Sophia Eleonora, amada esposa do altamente honrado e altamente estudado senhor Johann Justi Tender, inspetor evangélico luterano da jurisdição superior de Lichtenberg, e o muito altamente reverendo e altamente ilustrado senhor Christian Michael Kohlermann, pastor evangélico luterano em Lötzbeuren.
A criança se chama Christiana Sophia Eleonora.



Os irmãos do imigrante


O casal Friedrich L. Kruel e Christiane Sophia E. Henrici teve os 7 filhos a seguir:


1. JOHANN FRIEDRICH CHRISTIAN KRUEL nasceu 10.1.1776 em Baumholder, Rheinland, Prússia, onde foi batizado em 14.1.1776 (Evangelisch Lutherische Baumholer). Faleceu em 3.2.1780 em Baumholder, Rheinland, Prússia.

2. SUSANNA PHILIPPINA CHRISTIANA KRUEL nasceu 18.9.1778 em Baumholder, Rheinland, Prússia,onde foi batizada em 22.9.1778 (Evangelisch Lutherische Baumholer).


3. FRIDERICA CHRISTIANA CAROLINA KRUEL, nasceu 6.5.1781 em Baumholder, Rheinland, Prússia.


4. JOHANN PHILIPP FRIEDRICH KRUEL nasceu 9.4.1784 em Bumholder, Rheinland, Prússia onde foi batizado em 13.4 1784. Casado com Susanna Elisabetha Napp, estabeleceu-se como comerciante na cidade de Idar, onde seu filho Philipp (nascido em 3.10.1831 e falecido em 10.4.1917, casado com Luise Maus) viveu como ourives. Philipp e Luise tiveram 2 filhos: Friedrich Wilhelm Kruel comerciante, (casado com Anna Molter),leiloeiro juramentado em Idar,Hauptstr,Rua Principal) e Wilhelmine nascida em 6.12.1855 e falecida em 3.3.1932


5. SOPHIA CHRISTIANA KRUEL nasceu 19.8.1786 em Baumholder, Rheinland, Prússia e faleceu em 2 março 1812. Casou em 1.8.1809 com Joseph Paul, que exercia uma função administrativa junto à Justiça de Paz de Birkenfeld, filho de Christoph Paule e Margarethe Finstinger.


6. O imigrante KARL LUDWIG WILHELM KRUEL (registro postado anteriormente).


7. LUISA DOROTHEA KRUEL nasceu 10.4.1794 em Baumholder, Rheinland, Prússia, onde foi batizada em 15.4.1794 (Evangelisch Lutherische Baumholer). Faleceu em 21.6.1797, Baumholder, Rheinland, Prússia.



As fotos dos registros foram obtidas no microfilme Evangelische Kirche/ Baumholder/CHF.

Nenhum comentário:

Postar um comentário